Simulación y Cartas de Canadá

Actividad 2 (Cartas embajada Canadá)

Se nos solicitó leer unas cartas enviadas por la embajada de Canadá, dichas cartas teníamos que responderlas en otro idioma, inglés o francés, por lo que elegí responder en francés. Así también hacer una simulación de esta respuesta con un voki.

http://tinyurl.com/ya7uunj8

A continuación mi respuesta en francés y posteriormente en español.

Estimado embajador:

Es para mí un honneur comme cadeau de la course Promotion et éducation pour la santé dans la Universidad Abierta y a Distancia de México.

Il éligible à l'école, à la qualité de l'entreprise, au système, à l'éducation et à la formation professionnelle.

La sélection de matériel didactico, su campus virtuel, les didácticas individuelles et grupales font l'objet d'un diplôme privilégié d'appartenance à cette institution.

La brillante sélection de herramientas tecnológicas proposées par nos docteurs en tant que clients et camarades, mode de vie professionnel. Nos han brindado en plus la calidez humaine pour intégrar en une authentique hermandad.

Aún quand en un principe tuve miedo par la modalité de l'étude, aujourd'hui, je sais tout ce que l'on peut dire sur le quotidien comme métier de travailleuse du secteur santé (IMSS).

Me permet de rester en vieillesse en tant que de santé, de connaître et de mener à bien les principes et les principes des bonnes pratiques en la clientèle intégrée de patients et de personnes; Un processus qui a comme finalité de responsabilisation aux citoyens en la défense de la santé propre et de la prévention (prévention, traitement et réhabilitation) Permitiéndome analizar les besoins et sélectionner les stratégies plus adaptées à la transformation de la livraison de services de santé dans notre pays. Contribuer de manière active au développement de notre société et culture. Me despido de usted, sans pétition préalable à l'investissement et à l'opportunité de promouvoir l'UnADM, des avions d'étude et de l'offre éducative à des citoyens.

Ainsi, suivez-vous sur le plan de l'environnement et de l'environnement. Éticos y con un sólido compromisso social hacia a comunidad; Competitivos nacional e internacionalmente; Connaissez-vous des experts de la science et de la technologie, ainsi que des besoins de développement économique, politique, social et culturel du Mexique.

Estimado embajador:

Es para mí un honor presentarme como pasante de la carrera Promoción y Educación para la salud en la Universidad Abierta y a Distancia de México.

He elegido esta institución ya que actualmente es la mejor opción en mi país, ya que sus servicios son gratuitos, su sistema educativo es el más innovador y su plantilla de profesores destaca por su profesionalismo y compromiso.                       

La selección de si material didáctico, su campus virtual, las didácticas individuales y grupales hacen sentir a todo el alumnado privilegiado de pertenecer a esta institución.                       

La brillante selección de herramientas tecnológicas propuestas por nuestros docentes han hecho que mis compañeros y yo, destacamos de manera profesional en nuestras prácticas escolares y personales. Nos han brindado además la calidez humana para integrarnos en una auténtica hermandad.                       

Aún cuando en un principio tuve miedo por esta modalidad de estudio, hoy me queda claro que haber elegido esta carrera me acerca cada día a mis metas profesionales como trabajador del sector salud (IMSS).                       

Me permite estar a la vanguardia en los temas de salud, conocer y llevar a la práctica los principios y criterios de las buenas prácticas en la atención integral de pacientes y familiares; un proceso que tiene como finalidad responsabilizar a los ciudadanos en la defensa de la salud propia y colectiva (prevención, tratamiento y rehabilitación)                       

Permitiéndome analizar las necesidades y seleccionar las estrategias más adecuadas en la transformación de la entrega de servicios de salud en nuestro país.                        

Contribuyendo de manera activa al desarrollo de nuestra sociedad y cultura.                       

Me despido de usted, no sin antes agradecer la invitación y oportunidad de promocionar a la UnADM, sus planes de estudio y oferta educativa a sus ciudadanos.                       

Así como su objetivo vertebral en Formar profesionales del más alto nivel y en diversas áreas del conocimiento; éticos y con un sólido compromiso social hacia su comunidad; competitivos nacional e internacionalmente; con espíritu emprendedor y los conocimientos para que respondan a los avances de la ciencia y la tecnología, así como a las necesidades de desarrollo económico, político, social y cultural del México.

Al concluir con dicha actividad se nos pide solicita responder las siguientes preguntas.

·         ¿Qué hicimos para resolver el reto de leer en otro idioma y de qué manera comenzamos a idear soluciones a este problema y a la petición de la Embajada de Canadá?

Fui leyendo cuidadosamente el texto, posteriormente copie mi texto y busque un traductor en línea, pero para asegurarme más le pedí a mi esposo me ayudara a entender correctamente el texto.

·         ¿Cómo enfrentamos la angustia por la incertidumbre frente a lo desconocido?

Tenía en mente solo buscar a alguien que supiera cualquiera de los dos idiomas pero también consideraba que en algún momento ya había traducido un texto para alguna actividad del trabajo de mi hija. Así que no me desanime y confiaba en que lo lograría.

·         ¿Nos dimos por vencidos, tuvimos que esperar a que los demás nos dijeran qué hacer o asumimos una actitud proactiva? ¿En qué consistió ésta?

No para nada desde un principio supe que esta actividad tenía que realizarla, sólo tenía que invertir un poco más de tiempo y llegar el lugar indicado de traducción.

·         ¿Qué estrategias de trabajo nos ayudaron a cumplir con las tareas que tuvimos que realizar?

Primero conservar la calma, seguido de reconocer que no todo lo sabemos pero que las cosas tienen solución, verificar en búsquedas que opciones hay para solucionar la situación siempre conscientes de que no siempre las cosas nos siempre nos salen a la primera.